Never forget your roots [饮水思源]

20120402-231404.jpg

The Chinese idiom 饮水思源[yǐn shuǐ sī yuán] is quite a popular and commonly used expression. Let’s look at its meaning and usage.
20120402-233027.jpg
饮水思源 [yǐn shuǐ sī yuán]
释义 喝水的时候想起水是从哪儿来的。比喻不忘本。

20120402-233222.jpg

English translation …

When you drink water, think of its source (idiom); gratitude for blessings and their well-spring. Don’t forget where your happiness come from. Be grateful for all your blessings!

20120402-233328.jpg

It basically means when you drink the water remember to think of it’s source or where it came from? Don’t forget it’s origin. The water you are enjoying to sustain your body must not be forgotten or ignored.

On a deeper meaning, it could also mean never forget your origin or roots – where you come from? If someone were to tell you to 饮水思源[yǐn shuǐ sī yuán], he is reminding you of your roots.

20120402-233420.jpg

If we do not care or remember our roots or origin – are we any different from those bovine animals? Our make up as a people or society need to have a sense of history so that it can act as an archived ballast for our future reference.

If a political party comes to power and won the mandate to govern and rule, it must 饮水思源[yǐn shuǐ sī yuán]. To ignore this is to do it at its own peril. It’s been proven throughout history in the rise and fall of dynasty and kingdom. There is no exception. It applies to all whether as an individual or an organization. It must be so having been decided since time immemorial for us mortals living between heaven and earth!

20120402-233520.jpg

Click here for some light entertainment.

About these ads

About Gintai_昇泰

I'm a Chinese Singaporean living in the Eastern part of SG. I tweet on current affairs & inspirational quotes. I blog on issues or events if they interest me. I also share some of the interesting jokes, stories or anecdotes from my friends or observations on my blog. Thanks for visiting my blog.
This entry was posted in Langgar. Bookmark the permalink.

One Response to Never forget your roots [饮水思源]

  1. Thank you for sharing the article.
    庾信《徵调曲》:“落其实者思其树,饮其流者怀其源。”

    http://www.hudong.com/wiki/%E9%A5%AE%E6%B0%B4%E6%80%9D%E6%BA%90

    千金难买早知道,除非主动运用历史的精髓或思考模式。

    마켓2가든

Comments are closed.